Am 10. Mai 2026 jährt sich der Geburtstag des slowenischen Autors Ivan Cankar (1876–1918) zum 150. Mal. Der Autor verbrachte zwischen 1896 und 1909 insgesamt mehr als elf Jahre seines Lebens in Wien und schrieb hier einen Großteil seines umfangreichen literarischen Werks. In den 1990er Jahren wurde Cankar durch eine Reihe von Übersetzungen als Chronist und Beschreiber der Wiener Vororte (insbesondere Ottakrings) und als Autor, der sich selbstbewusst von der zentralen Wiener Moderne abgrenzte, auch einem breiteren deutschsprachigen Publikum bekannt. Mittlerweile sind Neuübersetzungen der Romane Das Haus der Barmherzigkeit und Frau Judit erschienen (Klagenfurt: Heyn 2024), denen im Frühjahr 2026 mit Aus der Vorstadt und Krpans Stute zwei weitere Bände (unter anderem mit bislang nicht übersetzten Wien-Texten) folgten.
Die Bedeutung Cankars innerhalb der slowenischen Literatur- und Kulturgeschichte kann nicht überschätzt werden. Gleich nach seinem Tod 1918 wurde Cankars literarisches Vermächtnis von den verschiedenen ideologischen Lagern vereinnahmt. Rezente Versuche, diesen zentralen Autor der slowenischen Moderne weltanschaulich für eine geschichtsrevisionistische Agenda zu instrumentalisieren, zeigen die Notwendigkeit, sich immer wieder mit dem Prosaisten, Essayisten und politischen Denker Cankar, der sich zeitlebens auf Seiten der Sozialdemokratie positionierte, auseinanderzusetzen. Sein 150. Geburtstag bietet einen willkommenen Anlass, ihn auch als Wiener Autor erneut in Erinnerung zu rufen.
PROGRAMM
4. Mai
19:00: Das Haus der Barmherzigkeit – Ein Stück für Sprechstimme und Klavier nach dem gleichnamigen Roman von Ivan Cankar; Künstlerhaus Factory
5. Mai
16:30–18:30: „Dann nahm mich Wien in seine Arme …“– Literarischer Spaziergang in slowenischer Sprache; Maria-Theresien-Platz (beim Maria-Theresien-Denkmal)
6. Mai
9:00–17:30: Kritik des Lebens als Inhalt und Zweck der Kunst – Internationales Symposium; Universität Wien
7. Mai
18:00: Cankar – Filmvorführung; Top Kino
In Zusammenarbeit mit Institut für Slawistik UNI Wien, Slowenisches Institut in Wien, Botschaft der Republik Slowenien in Wien, Slowenische Buchagentur, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Center za slovenščino kot drugi tuj jezik, Amt der Republik Slowenien für Slowenen im Ausland. Arbeiterkammer Wien, Institut für historische Socialforschung,