Bei der diesjährigen Ausgabe der Buch Wien werden drei slowenische Autorinnen ihre Werke präsentieren
Marta Bartolj – Ein kleines bisschen Glück
Freitag, 27. 11., 14:00, Kinderbühne
Wie können kleine Gesten der Freundlichkeit etwas bewirken, auch wenn wir das Ergebnis nicht immer sofort sehen? Während ein Mädchen nach ihrem verlorenen Hund sucht, weitet sich eine einfache Geste der Großzügigkeit zu einer Welle guter Taten aus.
Im Laufe eines einzigen Tages verwebt jede rücksichtsvolle Handlung Leben miteinander und verändert eine ganze Nachbarschaft zum Besseren. Diese wunderschön illustrierte Geschichte demonstriert die gewaltige Kraft von scheinbar kleinen Handlungen und der Macht der scheinbar unwichtigen Dinge – und das ganz ohne Text!
Das Glücksbuch stellt die Frage, was es bedeutet, menschlich zu sein und nimmt dich mit auf eine Reise voller Entdeckungen und Abenteuer. Das nachdenkliche Bilderbuch richtet sich gleichermaßen an junge und erwachsene Leser*innen und ist ein kleines Kunstwerk.
Dolmetschung: Felix Kohl
Moderation: Christian Sommer
Foto: privat
Suzana Tratnik – Slowenisches Herz
Freitag, 27. 11., 17:00, Donau Lounge
In diesem neuen Kurzroman von Suzana Tratnik finden sich intensive Geschichten über Herkunft, Identität, Liebe und Rebellion. Viele junge Frauen in Slowenien hoffen auf den Sprung in die Freiheit, erhoffen Unabhängigkeit. Sie lassen sich auf Abenteuer ein, auch auf raue, sexuelle Beziehungen und komplexe Liebesaffären.
Heranwachsende, ihrer lesbischen oder queeren Identität noch nicht bewusst, kämpfen gegen Vorurteile in Dörfern und Kleinstädten oder mit der Sprachlosigkeit und Vereinsamung in Großstädten. Ein neuer, rasant erzählter Roman der slowenischen Autorin!
Aus dem Slowenischen von Zuzana Finger.
Dolmetschung: Metka Wakounig
Moderation: Petra Nagenkögel
Foto: privat; Marko Lipuš
Tamara Štajner – Luft nach unten
Samstag, 28. 11., 13:45-14:30, 3.sat.Lounge
Nach vielen Jahren kommt Iva zurück an den Ort ihrer Kindheit, um ihr geliebtes Kindermädchen zu beerdigen. Im Hotel am Ohridsee, das Ivas Familie gehörte, hat sie wesentlich mehr Zeit mit Marija verbracht als mit ihrer eigenen Mutter. Als Iva auf Marijas Grabstein einen zweiten Namen entdeckt, kommt sie einem Familiengeheimnis auf die Spur…
Tamara Štajners Protagonistin unternimmt eine intensive, berührende, aber auch herrlich komische Tour in die Vergangenheit. Und in die Zukunft, denn Iva versucht gerade auf komplizierten Wegen, mit ihrem Freund ein Kind zu bekommen. »Luft nach unten« ist eine moderne Familiengeschichte, die von ganz unterschiedlichen Frauen geprägt ist. Ein beeindruckender Roman über das Mutter- und Tochtersein.
Moderation: Ernst A. Grandits, 3sat
Foto: Heribert Corn
In Zusammenarbeit mit Buch Wien, Traduki und Öffentliche Buchagentur Sloweniens