Lesung der deutschen Übersetzungen: Robert Reinagl
Moderation: Peter Kislinger
Anlässlich des UNESCO World Poetry Day veranstalten die europäischen Kulturinstitute in Österreich (EUNIC), in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus und mit KulturKontakt Austria, zum dritten Mal das Europäische Festival der Poesie. „13 unterschiedliche lyrische Stimmen, unterschiedliche Sichtweisen, unterschiedliche literarische Standpunkte, dabei aber eine gemeinsame Sprache: Die Sprache der Poesie, aufbauend auf die europäische Tradition.“ So bringen Robert Huez und Fabrizio Iurlano das Credo dieses Abends auf den Punkt. DichterInnen aus insgesamt zehn europäischen Ländern werden am 21. März im Rahmen des Europäischen Festivals der Poesie im Wiener Literaturhaus ihre Gedichte zum Besten geben, darunter auch zwei slowenische Dichterinnen, Stanka Hrastelj und Eva Petrič.
Stanka Hrastelj ist u. a. als Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin tätig, ihre Gedichte erschienen in zahlreichen Anthologien und wurden bereits in mehrere Sprachen übersetzt. Ihr erster Gedichtband Nizki toni (Niedrige Töne, 2005) erhielt den Preis für das beste Debüt der slowenischen Buchmesse, das Folgewerk Gospod, nekaj imamo za vas (Mein Herr, wir haben etwas für Sie, 2009) war für den Jenko Preis für die beste Gedichtsammlung nominiert, und bereits 2001 nahm Hrastelj die Ehrung als beste junge slowenische Dichterin in Empfang. Ihr erster Roman Igranje (Das Rollenspiel) wurde heuer mit dem slowenischen Literaturpreis Modra ptica (Blauer Vogel) ausgezeichnet.
Die junge Dichterin und Schriftstellerin Eva Petrič, die sich auch mit Fotografie, Video, Sound und Performance beschäftigt, blickt auf ein umfangreiches Œuvre zurück, das sowohl einen Gedichtband (Ta prostor je škatla, in deutscher Übersetzung Dieser Raum ist eine Schachtel) als auch zwei Romane (They all ate Sushi und Box without Skin, floating) beinhaltet. Sie ist Preisträgerin des slowenischen Art Critics Choice Awards (2008) und des Vordemberge-Gildebart Preises (2010). Ihre Literatur wurde bereits in mehrere Sprachen übersetzt.
