Mateja Železnik ist Tänzerin, Choreografin und Choreografieassistentin mit umfassenden Kenntnissen verschiedener Tanzstile und mehr als zwanzigjähriger Bühnenerfahrung. Ihre Tanzkarriere begann sie an der Tanzschule Urška mit Modern Dance und schloss 2014 ihre Ausbildung im klassischen Ballett am Konservatorium für Musik und Ballett in Ljubljana ab. Sie war regelmäßig im Kollektiv Kjara!s Dance Project tätig und schloss sich nach Abschluss ihrer Ausbildung der Elephant in the Black Box Junior Company sowie dem Jungen Slowenischen Ballett an. Von 2017 bis 2023 war sie Mitglied des Ensembles des Slowenischen Nationaltheaters für Oper und Ballett in Ljubljana, wo sie als Tänzerin, Mitgestalterin und Choreografieassistentin tätig war. Dort war sie in zahlreichen Aufführungen des Ballett- und Opernrepertoires zu sehen. Außerdem arbeitete sie aktiv mit dem Slowenischen Nationaltheater Maribor zusammen. Zu ihren jüngsten Tanzprojekten zählen House Bolero (Matej Kejžar, Pekinpah, SNG Oper und Ballett Ljubljana), Kdo je? Volk (Sanja Nešković Peršin, Verein NOT), Hamlet (Leo Mujić, SNG Oper und Ballett Ljubljana), Die Fledermaus (Choreografie: Lukas Zuschlag, SNG Ljubljana, Cankarjev dom), Tri četrt človeka (Kristina Aleksova, Via Negativa und En Knap Group) sowie Hortus Conclusus – Der Garten (Barbara Novakovič, MUZEMU und Cankarjev dom).

Ihre Karriere als Choreografin begann sie im Jahr 2021, als sie für das Konzert (P)Osebno (SNG Ljubljana) ihre erste kurze Solo-Choreografie erschuf. Zwei Jahre später präsentierte sie gemeinsam mit Polett Kasza ihr Tanzdebüt KVADRAT1 (Künstlerverein – DUM). Im Jahr 2024 schuf sie eine Choreografie für die Höhere Ballettschule in Ljubljana mit dem Titel 3 SEKUNDE, die für das Festival ŽIVA 2024 ausgewählt wurde, sowie die Tanzperformance Last Dance, Last Chance in Zusammenarbeit mit Luka Ostrež (NDA Slowenien). Im Dezember 2025 präsentierte sie im Stadtmuseum Ljubljana die Premiere ihres neuen Solo-Eigenwerks mit dem Titel Kaj pa če ne? (Co-Produktion DUM). Im Jahr 2026 schuf sie eine Choreografie für die Ballettproduktion Kdo se boji črnega moža? sowie ein neues eigenständiges Werk, die Langzeitperformance VEXATIONS – VAJE V NELAGODJU als Eröffnungsprojekt zur Wiederbelebung des ArtLab-3 im SNG Opera balet Ljubljana.
Neben ihrer künstlerischen Tätigkeit schloss sie ein Studium an der Medizinischen Fakultät im Fach Radiologietechnologie ab und erwarb an der Schule Vital ein Zertifikat für klassische und Sportmassage.

Sie ist außerdem als Tanzpädagogin tätig und nimmt selbst regelmäßig an Workshops und Fortbildungen teil.