Im Salzburger DAS KINO wird der energiegeladene Spielfilm “Čefurji raus”‘ des Schriftstellers, Kolumnisten und Regisseurs Goran Vojnović gezeigt. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 2008, der die bisher umfassendste Behandlung der Einwanderungsthematik in der slowenischen Literatur darstellt. Er schildert die Schicksale der so genannten „Čefur“, wie Einwanderer aus Ex-Jugoslawien umgangssprachlich und zumeist abwertend bezeichnet werden. Zu ihnen zählen auch der Protagonist Marko und seine Freunde. Čefurji haben oft Probleme sich mit der slowenischen Kultur zu identifizieren. Ihr eigenwilliges Verhalten und Jugendsprache sorgen für eine besondere Situationskomik.
Ein Gespräch mit dem Autor wird mag. Petra Nagenkögel moderieren und Cvetka Lipuš dolmätschen.
Goran Vojnović, geboren 1980 in Ljubljana, studierte Regie an der Theater- und Filmhochschule Ljubljana und gilt als einer der talentiertesten Autoren seiner Generation. Sein Romanerstling Čefuri raus!, in dem es wie in vielen seiner Werke um das Zusammenleben von Slowenen und Zuwanderern aus den ehemals jugoslawischen Nachfolgestaaten geht, sorgte für großes Aufsehen.Für den Roman erhielt er 2009 den Preis des Prešeren-Fonds und den Kresnik-Preis für den besten Roman des Jahres 2020 wurde er für seinen Roman My Jugoslavia (Dt. Vaters Land) mit dem Literaturpreis Angelus ausgezeichnet. Er ist Regisseur zahlreicher Filme. Seine Bücher sind in viele Sprachen übersetzt worden. „Tschefuren raus“ ist in der Übersetzung von Klaus Detlef Olof im Folio Verlag erschienen.
Im Zusammenarbeit: prolit, DAS KINO Salzburg.
Foto: Čefurji raus © Arsmedia