Maruša Mugerli Lavrenčič (* 1978) ist Übersetzerin und Dichterin. 2021 veröffentlichte sie ihr Lyrikdebüt mit dem Titel Pravi kot („Der rechte Winkel“, Verlag Hiša poezije), 2025 folgte ihr zweiter Band Od daleč („Von Weitem“, ebd.). 2019 erhielt sie den Preis Fanny Haussmann für den besten Lyrikband, 2003 gewann sie bei einem internationalen Wettbewerb für das beste Haiku. Dreimal schaffte sie es ins Halbfinale des slowenischen Dichterturniers. Ihre Poesie veröffentlichte sie in zahlreichen namhaften slowenischen Literaturzeitschriften. Einige ihrer Gedichte wurden ins Italienische übersetzt. Sie übersetzt aus dem Deutschen ins Slowenische, zu den von ihr übersetzten Autor:innen zählen Marlen Haushofer, Leo Perutz, Juli Zeh und Jan Wagner. Für ihre Lyrikübersetzungen erhielt sie 2016 den Preis Lirikonov zlat. Sie lebt und arbeitet im Görzer Hügelland.