“Partizan in revolucionar, predsednik Jugoslavije, diktator in arhitekt alternativnega socialističnega modela — vse do danes se Tito upira sleherni enodimenzionalni politični in zgodovinski opredelitvi.” To so pod rdečo zvezdo stoječe začetne vrstice na ovitku pred kratim izdanega prevoda biografije “Tito” (“Tito in tovariši” v slovenskem izvirniku). Avtor, priznani slovenski zgodovinar Jože Pirjevec, se v svoji mojstrovini odreka enoznačni in enodimenzionalni presoji Josipa Broza. Po tolikih letih intenzivnega soočanja z osebo Tito ter političnim in družbenim okoliščinam njegove življenjske dobe je to odrekanje povsem razumljivo. Danes, več kot dve desetletij zatem, ko je Titova Jugoslavija razpadla v krvavih vojnah devetdesetih, se okrog Tita pletejo legende, se ob njem krešejo pozitivna in negativna čustva, se ga časti ali osvetuje in se ga obsoja ter demonizira skupaj z njegovo državo. Nostalgija na eni in prekletstvo na drugi strani, sta skrajna pola v debati, ki ne morejo zadostiti nasprotjem te osebe in njenega časa.
Kaj je ostalo od Titove Jugoslavije? Javna diskusija se bo približala nasprotjem Tita in njegovega časa ter zapuščinam Jugoslavije. Zapleteni zgodovini in sodobnosti regije nekdanje Jugoslavije se želi posvetiti tako onkraj nostalgije in prekletstva kot onkraj klišeja o Balkanu kot večnemu sodu smodnika. V toku večera naj bi sredi zgodovinskih tenzij, nostalgije in častenja nastala aktualna slika te regije, kalejdoskop spominov, narative in nasprotij.
- Moderacija: Vedran Džihić, Senior Researcher oiip
- Predstavitev knjige in branje: Hana Stojić, Traduki; Jože Pirjevec, član Slovenske akademije znanosti in umetnosti
- Pogovor: Jože Pirjevec, član SAZU; Tanja Malle, novinarka ORF/Ö1; Florian Bieber, profesor na Univerzi v Gradcu, Center za južnoevropske študije; Marija Ivanović, literarna prevajalka in tolmačka
- Dogodek KulturKontakta Austria, Tradukija in založbe Kunstmann v sodelovanju z oiip
Fotografija: © Kunstmann Verlag