Foto © Klaus Ottomeyer
HHelga Mračnikar: Mamin glas
21. november, 11:30-12:00
3sat.Lounge, Gang E
Nenavadna ženska pripoveduje iz svojega življenja, vedno znova, v različnih kontekstih in konstelacijah, njena hči pa posluša in postavlja vprašanja. Iz tega desetletja trajajočega dialoga je nastala knjiga Mamin glas, ki bralce popelje na južno avstrijsko Koroško, med slovensko manjšino in njen odpor proti nacistični vladavini, za katerega nikoli ni dobila ustreznega priznanja.
Moderacija: Esther Capo, ORF
Helga Mračnikar (* 1953) je maturirala na slovenski gimnaziji v Celovcu. Na Univerzi v Salzburgu je študirala slavistiko, rusistiko in južnoslovanske književnosti ter leta 1981 doktorirala z delom o koroškoslovenski reviji mladje. Leta 1986 je prevzela vodstvo založbe Drava, kjer je delala do leta 2002. Mračnikar je supervizorka (MAS) s težiščem Medkulturni konfliktni menedžment. Skupaj s Petrom Handkejem je prevedla roman Zmote dijaka Tjaža Florjana Lipuša v nemščino.
Foto © Andrej Rahten
Dr. Andrej Rahten – Po razpadu skupne države. Slovensko-avstrijska razhajanja od mariborskega prevrata do koroškega plebiscita
22. november, 12:00-12:45
Donau Lounge
Monografija podrobno predstavlja dveletno obdobje (1918–1920) po razpadu habsburške monarhije. V ospredje postavlja slovensko-avstrijske odnose, ki jih umesti v širšo mednarodno perspektivo. Tema je tako obravnavana z družbeno-političnega gledišča, ki ga dopolnjujejo drobci iz vsakdanjega življenja, za katerega se v monografiji ugotavlja, da ga je politično dogajanje zaznamovalo in tudi preoblikovalo.
Z avtorjem se bosta pogovarjala prof. Maria Wakounig in generalni direktor avstrijskega državnega arhiva Helmut Wohnout.
Dr. Andrej Rahten (* 1973, Celje) je redni profesor za novejšo zgodovino na Univerzi v Mariboru. Med letoma 2013 in 2017 je bil veleposlanik Republike Slovenije na Dunaju.
Foto © Daniel Novakovič/STA
Miljana Cunta: Pesmi dneva - Tagesgedichte
23. november, 12:00-12:45
Donau Lounge
Miljana Cunta v ciklu proznih pesmi, ki je na voljo v dvojezični bibliofilski izdaji založbe Edition Thanhäuser, pripoveduje, kako deklica obišče staro šiviljo, jo opazuje in spremlja ves dan, od šestih zjutraj do petih zjutraj, ko se noč konča in z njo morda tudi življenje. V štiriindvajsetih kratkih besedilih omogoča bralcu, da sodeluje pri tem previdnem približevanju mladosti starosti, pri odkrivanju skrivnosti življenja in tega, kako živa je lahko preteklost.
Branje: Cornelia Köndgen
Tolmačenje: Daniela Kocmut
Moderacija: Petra Nagenkögel
Miljana Cunta (* 1976) je pesnica, urednica in projektna vodja. Za najnovejšo pesniško zbirko Nekajkrat smo zašli, zdaj se vračamo (2023) je leta 2024 prejela nagrado Prešernovega sklada.
Foto © Ana Zavadlav: Radivoj Zavadlav; Gaja Kos: osebni arhiv
Gaja Kos & Ana Zavadlav: Obisk
23. november, 16:40-17:20
Kinderbühne
Prijateljstvo med lenivcem in tapirjem? Eden v drevesni krošnji, drugi pod njo, eden ves poskočen, drugi pa se z vsakim gibom utrudi …
V knjigi Obisk se lenivec, ki živi v drevesni krošnji, odpravlja na obisk k sosedu tapirju, ki prebiva ob vznožju drevesa. Ker je drevo visoko in pot dolga, lenivci pa so zelo, zelo, zelo počasni, tapir postaja že nekoliko nestrpen … Gre za zgodbo o drugačnosti in prijateljstvu, v kateri ne manjka dremanja in smrčanja, na koncu pa se pojavijo novi sosedi in celo … gumitvist.
Moderacija: Christian Sommer
Tolmačenje: Felix Kohl
Gaja Kos (* 1979) deluje kot pisateljica, urednica, literarna kritičarka, prevajalka in raziskovalka mladinske književnosti.
Ana Zavadlav (* 1970) je akademska slikarka in ena najprepoznavnejših slovenskih ilustratork.
V sodelovanju z Buch Wien, Traduki in Mohorjeva založba / Hermagoras Verlag .