Otvoritev razstave: 5. november 2026, 18.00
V okviru 30., jubilejne izdaje razstave Okno k sosedu, ki jo kurira Olga Butinar Čeh, se bosta v galeriji Generalnega konzulata RS v Celovcu predstavila umetnika Jurij Kalan in Jiří Kočica. Umetnika predstavljata dve različni, a vsebinsko sorodni umetniški poetiki, ki raziskujeta človeka in njegove odnose. Kalan skozi figuro, obraz, značaj in slikovno dramaturgijo razkriva psihološke napetosti ter družbena razmerja. Kočica pa s kiparskimi objekti, prostorom in konceptualnimi postavitvami odpira vprašanja telesnosti, identitete in človekovega bivanja.
Osrednja tema Družina presega prikaz zasebnega življenja. Razumemo jo lahko kot temeljno strukturo pripadnosti, spomina, prenosa vrednot in medgeneracijske odgovornosti, pa tudi kot prostor ranljivosti in konfliktov. Razstava vabi k razmisleku o občutljivih vezeh, ki oblikujejo posameznika in skupnost, ter o umetnosti kot prostoru razumevanja človeka in sveta. Cikel Okno k sosedu, ki ga ZDSLU razvija od leta 2012, pomembno prispeva k predstavljanju slovenske sodobne likovne umetnosti na avstrijskem Koroškem in h krepitvi čezmejnega kulturnega dialoga.
Razstavo bo odprla generalna konzulka Republike Slovenije v Celovcu Maja Balant Slobodjanac. Avtorja bo predstavila kustosinja Olga Butinar Čeh. Dogodek bo glasbeno obarval Moški pevski zbor »Bilka« iz Bilčovsa.
Jurij Kalan se je rodil leta 1961 v Kranju. Že v otroštvu se je intenzivno posvečal risbi, pri čemer ga je posebej navduševal strip. Kot je pozneje poudaril sam, se je na srednjo oblikovalsko šolo in nato na akademijo vpisal predvsem zaradi risbe in želje po ustvarjanju stripov. Študij je nadaljeval na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, na oddelku za slikarstvo, kjer je leta 1990 diplomiral pri profesorici Metki Krašovec. Ta je kot njegova ključna akademska mentorica pomembno zaznamovala njegov umetniški razvoj. Kalan posebej izpostavlja, da mu je omogočila samostojno iskanje in razvijanje lastnega likovnega izraza, ne da bi mu vsiljevala svojo umetniško poetiko.
Kalan je realist in figuralik, ki v sodobnem slikarstvu razvija prepoznavno pripovedno govorico, pogosto v slikah velikih formatov. V središču njegovega ustvarjanja je človeška figura, umeščena v prizore vsakdanjega, pogosto intimnega domačega življenja. Z izrazito risarsko senzibilnostjo, značajsko opredeljenimi figurami in poudarjeno pripovednostjo raziskuje medosebne odnose ter psihološke in družbene razsežnosti vsakdanjih situacij. S svojim ustvarjanjem pomembno zaznamuje sodobno slovensko likovno umetnost. Za svoje delo je prejel več pomembnih priznanj. Leta 1998 je prejel nagrado Mestne občine Kranj na bienalni likovni prireditvi v Kranju in nagrado na Majskem salonu ZDSLU. Leta 2022 je prejel Grand Prix na 2. MB likovnih vizij Etike(te) ter nagrado ZDSLU za življenjsko delo na MFLUK v Kranju. Leta 2024 je prejel nagrado Riharda Jakopiča. Živi in ustvarja v Ljubljani.
Jiří Kočica je slovenski akademski kipar, likovni umetnik, pedagog, pisatelj in esejist. Otroštvo je preživel v Rogaški Slatini, nato pa se je izobraževal na Srednji šoli za oblikovanje in fotografijo v Ljubljani, kjer je leta 1985 končal smer grafičnega oblikovanja. Študij je nadaljeval na Akademiji za likovno umetnost Univerze v Ljubljani, kjer je leta 1991 diplomiral iz kiparstva z delom »Kip na specifični lokaciji« pod mentorstvom profesorjev Luja Vodopivca in Tomaža Brejca. Leta 1993 je zaključil specialistični študij pri profesorju Dušanu Tršarju z delom »Kata-logos«. V svojem umetniškem ustvarjanju se posveča predvsem sodobnemu kiparstvu in konceptualni umetnosti. Raziskuje vprašanja človekovega bivanja, etike, spomina, medosebnih odnosov ter pomena in narave umetnosti. Ustvarja skulpture iz različnih materialov, med drugim iz brona, betona in marmorja, ter sodeluje pri projektih v javnem prostoru. Pedagoško je deloval na Srednji šoli za aranžerstvo v Ljubljani in kot zunanji sodelavec Pedagoške fakultete Univerze v Mariboru. Deluje tudi na področju visokošolskega izobraževanja vizualnih umetnosti in oblikovanja na Univerzi na Primorskem. Poleg likovnega ustvarjanja se ukvarja s pisanjem in esejistiko. Leta 2019 je pri založbi Mladinska knjiga izšel njegov romaneskni prvenec »Izvirnik«, v katerem se posveča vprašanjem moderne umetnosti, zlasti pomenu dela »Fontana« Marcela Duchampa in razvoju koncepta ready-made.
Roman je bil nominiran za nagrado Kresnik. Živi in ustvarja v Ljubljani.
Naslovni sliki:
Jurij Kalan: SORA,ČLOVEK-PES, olje na platno, 60 x110 cm, 2022
Jiři Kočica: DRUŽINA / FAMILIE, 2026, beli marmor / Weißer Marmor 40 x 15 x 15 cm
Fotografiji: Olga Butinar Čeh
V sodelovanju z ZDSLU in Generalnim konzulatom RS.