Pogovor v angleškem jeziku
Zbirka ljudskih pravljic Dekle, obljubljeno soncu, ki je pri založbi Mladinska knjiga izšla v letu 2024, v ospredje postavlja dekleta pravljičnega sveta in njihove strategije preživetja. Prinaša premišljen izbor in priredbe bosanskih, hrvaških, makedonskih, slovenskih in srbskih ljudskih pravljic, ki skupaj z minimalističnimi, izrazito grafičnimi ilustracijami tvorijo nerazdružljivo pomensko celoto in star pripovedni material umeščajo v sodobni čas.
Zbirko je oblikovala Sanja Janša in zanjo prejela nagrado za najlepše oblikovano knjigo za otroke in mladino 40. slovenskega knjižnega sejma. Knjiga je bila leta 2025 uvrščena na mednarodni seznam najboljših otroških in mladinskih knjig, ki ga vsako leto pripravi Internationale Jugendbibliothek.
Ljudske pravljice so vsebinsko izrazito naplasten material. Ohranjanje njihove pripovedne moči in simbolike v sodobnih interpretacijah zahteva premišljeno in občutljivo obravnavo. Kako k njim pristopa ilustrator? Kako se lahko v skupnem pripovednem loku podpirata in dopolnjujeta besedilo in podoba? Svoj razmislek o odnosu med ljudsko zgodbo, ilustracijo in njunim bralcem bosta predstavili avtorici zbirke: ilustratorka Ana Zavadlav ter pripovedovalka in pisateljica Špela Frlic.
Špela Frlic (1982) deluje predvsem na področju pripovedovanja in ljudskih pravljic ter pisanja za otroke, pri svojem delu pa odrsko in literarno ustvarjanje dopolnjuje s producentskim in pedagoškim udejstvovanjem. Za pisateljski prvenec Bleščivka (Mladinska knjiga, 2022) je prejela nagrado večernica 2023, roman pa je bil tudi med nominiranci za Levstikovo nagrado in je prejel znak Zlata hruška. Njena zbirka priredb ljudskih pravljic iz južnoslovanskih jezikov Dekle, obljubljeno soncu je bila nominirano za Veliko nagrado 40. slovenskega knjižnega sejma in uvrščena na mednarodni seznam otroške in mladinske literature The White Raven.
𝗔𝗻𝗮 𝗭𝗮𝘃𝗮𝗱𝗹𝗮𝘃 (* 1970) je akademska slikarka in ilustratorka. Diplomirala je na oddelku za slikarstvo na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani in tam nadaljevala študij na specialki za grafiko. Po študiju je nekaj časa delovala kot grafičarka, od leta 2002 se posveča predvsem knjižni ilustraciji za otroke in mladino. Med vidnejšimi deli so illustracije za pravljice Itala Calvina, Italijanske pravljice, ilustracije zgodb Toona Tellegena, in številnih domačih avtorjev: Anja Štefan, Gaja Kos, Špela Frlic, … Za svoje delo na področju ilustracije je prejela več nagrad.