Pesmi v zbirki Atemprotokolle so pričevanja o potovanju v notranjost, na katero se je poleti 2018 podal slovenski pesnik in pisatelj Aleš Šteger. Brez namena napisati kaj literarnega je v treh dneh in nočeh ustvaril pesmi, ki se vrtijo okoli biti in minevanja ter raziskujejo vprašanje, zakaj vse na koncu razpade v procesih vsakdanjega in površinskega. Pesmi pripovedujejo majhne, intimne zgodbe ali zastavljajo pereča vprašanja našega časa v upanju, da se nas bodo dotaknile v naši ranljivosti.
Pisatelj, pesnik in prevajalec Aleš Šteger je eden najbolj prepoznavnih slovenskih avtorjev svoje generacije, ki je za svoje literarno ustvarjanje prejel številne domače in tuje nagrade. Je tudi eden najbolj prevajanih sodobnih besednih ustvarjalcev.
Dogodek poteka v okviru projekta Slovenija, častna gostja Frankfurtskega knjižnega sejma 2023.
V sodelovanju z Musilovim muzejem in Institutom Roberta Musila za literarno vedo v Celovcu.
